北部の再生計画のために中国に向けた英国の新首相の姿勢は良い兆候ではありません

テレサ・メイの決定、 新しい英国首相ジョージ・オズボーンの「北のパワーハウス」：、どうやらので、プロジェクトに関わる中国の投資家についての安全保障上の懸念のため、ヒンクリーポイント原子力発電所の承認を延期することを、彼女の前任者」旗艦の別について疑問を提起します。

中国の投資を求愛することはイングランド北部の都市の総合力を活用するので、経済のリバランスとホワイトホールから権限を委譲するために国庫の計画の元首相の中心でした。ヒンクリーはキャンセルと約束した「黄金時代」のされている場合 UK-中国通商関係 水泡に来る、パワーハウスは、資金不足になります。

ジム・オニール、財務省大臣、元ゴールドマンサックスのチーフエコノミスト、ノーザン・パワーハウスの原動力は、中国への夫人月のアプローチ上で政府を終了検討しています。

ヒンクリーの発表前に、夫人月はパワーハウスへの政府のコミットメントを再確認していた、ロンドン、国の残りの部分との間の「ぽっかり隔たり」の話を聞きました。しかし、彼女は彼女の前任者から少し異なるプロジェクトを見ています。彼女は助けることを約束し、「1あるいは2我々の偉大な地方都市のではないが、それらのひとつひとつの1 " - 暗黙の叱責を、マンチェスターとその近くに氏オズボーンの焦点に 隣人、このような特にリーズandincludingシェフィールド（として。

英国のBrexit投票は問題に政治的な緊急性を追加しました。 EUを残すための最大のサポートは、多くが政治の確立によって失望を感じた北とミッドランドの大部分は労働者階級の分野でした。私たちは驚いてはいけません。でも英国は欧州経済共同体に滞在するために、1つに2による投票1975年国民投票で、休暇の投票は南ヨークシャーおよび北東に特に強かったです。このtimeMoreようなハートルプール、ドンカスター、バーンズリーとブラックプールのような町で有権者の三分の二は、残すために投票しました。

北の部分、特に都心部では、空洞化から回復したが、一人当たりの地域の経済出力はイングランドの残りのための平均より約25パーセントのまま。北は健康、余命、雇用、収益と生産性に遅れています。

Brexit投票は北部パワーハウスの批判を強調した：それはより多くの小さな町や農村部よりも都市に利益をもたらすこと。氏オズボーンの目的は、このようなリバプール、マンチェスター、リーズやニューカッスルなどの都市間の交通機関の共同研究を向上させることであった、地域はEUに滞在する投票北部の少数の間でthatwere。他の場所でさらに取り残される北恐怖の人々。

これらの懸念によっては理解できる、北パワーハウスまたはそれと同等の、「ミッドランドエンジン」に逆に踏むことは誤りです。これらの領域は、あまりにも頻繁に頓挫計画を受けてきました。関連する制度や重要なインフラストラクチャの意思決定のための実質的なビジネス・サポートは、特に、まだ作られているされているトランスペニン高速鉄道リンクと道路トンネルで、あります。

課題は、このです：イニシアチブは、地域全体に利益をもたらすような方法で開発することができますか？間及び都市領域内のより優れた交通機関のリンクは、より多くの人々に都市内のジョブへのアクセス権を与えるのに役立ちます。そして、何に加えて必要とされるのは、あまりにも少ない高熟練労働者、あまりにも多くの低熟練のものを持っている北、全体のスキルや教育を改善するための強力なドライブです。 ResPublica、より高いレベルの資格を持つ住民の北の割合（31％）、シンクタンクによると、全国平均（36％）と大幅にロンドンの背後にある（49％）を下回っています。

スキルは、電車や道路よりも影響する政治家のために困難ですが、北側はこのことなく、追いつくことはありません。貧しい地域のものが役立つだろう教師の教師のための有料プレミアム：northItは優秀な教師を引き付けるのに苦労します。ノーザンその中学校はIPPR北シンクタンクによると、ロンドンのものよりも生徒1人当たり£1300以下の平均、資金調達に、持っています。

学校の基準は、市長、議会の指導者と校長によって協調フォーカスを必要とします。それは独立した公設アカデミーの上に地元の民主的影響力を復元必要です：それは学校の管理を一元化しながら、輸送、健康、スキルと計画の上に権力を委譲することはほとんど意味がありません。北の復活はホワイトホールで作ることはできません。