pendirian Perdana Menteri baru Britain terhadap China Untuk pelan pemulihan utara bukan petanda yang
Keputusan oleh Theresa May, Perdana Menteri UK baru, Untuk menangguhkan kelulusan untuk stesen kuasa nuklear Hinkley Point, nampaknya kerana kebimbangan keselamatan mengenai pelabur China yang terlibat dalam projek ini, menimbulkan persoalan mengenai satu lagi aplikasi perdana yang terdahulu beliau ': George Osborne "Northern Powerhouse".
Tarik Pelaburan China adalah pusat kepada bekas canselor pelan perbendaharaan untuk memanfaatkan kekuatan kolektif bandar-bandar utara England dan sebagainya untuk mengimbangi semula ekonomi dan diturunkan kuasa dari Whitehall. Jika Hinkley dibatalkan dan yang dijanjikan "era kegemilangan" UK-China hubungan perdagangan datang ke sia-sia, yang Powerhouse akan kelihatan kekurangan dana.
Jim O'Neill, Menteri Perbendaharaan dan bekas Ketua Ekonomi Goldman Sachs, penggerak di belakang Powerhouse Utara, sedang mempertimbangkan berhenti kerajaan berhubung pendekatan Mrs Mei ke China.
Sebelum pengumuman Hinkley, Puan Mei telah mengesahkan komitmen kerajaan kepada Powerhouse dan bercakap mengenai "jurang ternganga" antara London dan seluruh negara. Walau bagaimanapun, dia melihat projek itu sedikit berbeza daripada yang terdahulu beliau. Dia berjanji untuk membantu "tidak satu atau dua bandar serantau yang besar, tetapi setiap seorang daripada mereka" - satu teguran tersirat untuk fokus Encik Osborne di Manchester dan dekat yang jiran, Seperti (terutamanya Leeds andincluding Sheffield.
Brexit undi UK telah menambah segera politik kepada isu ini. Sokongan besar untuk meninggalkan EU adalah kebanyakannya kawasan kelas pekerja di bahagian utara dan Midlands, di mana kebanyakan daripada dikecewakan oleh pertubuhan politik. Kita tidak perlu terkejut. Walaupun pada tahun 1975 referendum, apabila UK diundi oleh 2-1 untuk kekal dalam Komuniti Ekonomi Eropah, undi kebenaran itu amat kuat di selatan Yorkshire dan utara-timur. timeMore ini daripada dua pertiga daripada pengundi di bandar-bandar seperti Hartlepool, Doncaster, Barnsley dan Blackpool mengundi untuk meninggalkan.
Bahagian utara, terutamanya pusat-pusat bandar, telah pulih daripada deindustrialisation, tetapi output ekonomi di rantau ini setiap kepala kekal kira-kira 25 peratus di bawah paras purata untuk sepanjang England. utara jauh ketinggalan di belakang dalam kesihatan, jangka hayat, pekerjaan, pendapatan dan produktiviti.
The Brexit undi menekankan kritikan terhadap Powerhouse Utara: ia memberi manfaat kepada bandar-bandar lebih daripada bandar-bandar kecil dan kawasan luar bandar. Tujuan Encik Osborne adalah untuk meningkatkan rangkaian pengangkutan dan kerjasama penyelidikan di antara bandar-bandar seperti Liverpool, Manchester, Leeds dan Newcastle, kawasan thatwere antara beberapa di utara yang mengundi untuk tinggal di EU. Orang di tempat lain dalam ketakutan utara ditinggalkan lebih jauh di belakang.
Difahami sebagai kebimbangan berkenaan, ia akan menjadi salah untuk backpedal pada Powerhouse Utara atau yang setaraf dengannya, yang "Midlands Engine". Kawasan-kawasan ini telah mengalami terlalu kerap rancangan abortive. Terdapat sokongan perniagaan yang besar untuk skim yang terlibat dan keputusan infrastruktur penting, terutamanya pada trans-Pennine link keretapi yang pantas dan terowong jalan raya belum dibuat.
Cabaran yang dihadapi adalah ini: boleh inisiatif membangunkan dengan cara yang memberi manfaat kepada seluruh kawasan itu? rangkaian pengangkutan yang lebih baik antara dan dalam kawasan bandar akan membantu memberi lebih ramai orang akses kepada pekerjaan di bandar-bandar. Dan apa yang diperlukan di samping berjarak yang lebih kukuh untuk meningkatkan kemahiran dan pendidikan di seluruh utara, yang mempunyai terlalu sedikit pekerja berkemahiran tinggi dan terlalu banyak yang kurang mahir. Menurut pemikir ResPublica, bahagian utara yang penduduk yang mempunyai kelayakan peringkat lebih tinggi (31 peratus) adalah di bawah purata kebangsaan (36 peratus) dan dengan ketara di belakang London (49 peratus).
Kemahiran adalah sukar bagi ahli-ahli politik untuk mempengaruhi daripada kereta api dan jalan raya, tetapi utara tidak akan mengejar tanpa ini. The northIt perjuangan untuk menarik guru berkaliber tinggi: a premium gaji untuk guru guru mereka di kawasan miskin akan membantu. Northern sekolah menengah di sini mempunyai, secara purata, pembiayaan sebanyak £ 1,300 kurang setiap murid daripada yang di London, menurut IPPR Utara pemikir.
standard sekolah memerlukan tumpuan bersepadu oleh datuk bandar, pemimpin majlis dan pengetua-pengetua. Yang memerlukan memulihkan pengaruh demokrasi tempatan lebih akademi negeri yang dibiayai bebas: ia masuk akal sedikit untuk diturunkan kuasa ke atas pengangkutan, kesihatan, kemahiran dan perancangan manakala memusatkan kawalan sekolah. Kebangkitan utara tidak boleh dibentuk dalam Whitehall.